اس رنگ سے جھمکے ہے پلک پر کہ کہے تو
ٹکڑا ہے مرا اشک عقیق جگری کا
“Oh, the sparkle on my eyelid, from what color does it gleam, tell me; / Is my tear merely a fragment of my dearest heart's essence?”
— میر تقی میر
معنی
بتا کہ میری پلک پر یہ چمک کس رنگ سے جھلملاتی ہے؛ کیا میرا آنسو میرے سب سے پیارے دل کے ایک ٹکڑے ہے۔
تشریح
شعر میں شاعر نے آنکھوں کی چمک کے پیچھے چھپے جذبات کا راز کھولا ہے۔ وہ کہہ رہے ہیں کہ یہ آنسو صرف پانی نہیں، بلکہ دل کے گہرائیوں سے نکلا ایک مقدس ٹکڑا ہیں۔ یہ محبت کی سچائی کا اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.