صد موسم گل ہم کو تہ بال ہی گزرے
مقدور نہ دیکھا کبھو بے بال و پری کا
“In the season of flowers, may our heart wander only in the hair; / I have never seen the fate of one without beauty and fairies.”
— میر تقی میر
معنی
سد موسمِ گل ہم کو تہہِ بال ہی گزرے مقدر نہ دیکھا کبھی بے بال و پری کا
تشریح
यह शेर महबूब की ज़ुल्फ़ों की तारीफ़ है। शायर कहते हैं कि मेरे लिए तो सौ मौसम-ए-गुल का गुज़रना भी काफ़ी है... बस महबूबा के बालों की छाँव में। उन्होंने कभी ऐसे किसी परियों का मक़़द्दर नहीं देखा, जिनके बाल न हों।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.