اپنی تو جہاں آنکھ لڑی پھر وہیں دیکھو
آئینے کو لپکا ہے پریشاں نظری کا
“The place where your eyes once challenged mine, look there again, It has snatched the mirror, troubled by your gaze.”
— میر تقی میر
معنی
اپنی تو جہاں آنکھ لڑی پھر وہیں دیکھ، آئینے کو لپکا ہے پریشان-نظری کا
تشریح
یہ شعر عشق اور خود-نگری کے نفسیاتی پہلو کو بیان کرتا ہے۔ میرؔ کہتے ہیں کہ اگر آپ کی نگاہیں بے چین ہیں، تو آپ کو باہر نہیں دیکھنا چاہیے، بلکہ اپنی ذات میں دیکھنا چاہیے۔ جو پریشانی آپ आईने में देखते ہیں، وہ دراصل آپ کے اندر کا ہی اضطراب ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.