قتل کو میں کہا تو اٹھ بولا — میر تقی میر
قتل کو میں کہا تو اٹھ بولا
آج کل صبح و شام ہوتا ہے
“When I spoke of murder, he said, "It happens day and night."”
— میر تقی میر
معنی
جب میں نے قتل کی بات کی، تو اُٹھ نے کہا، 'آج کل صبح و شام ہوتا ہے۔'
تشریح
یہ شعر زندگی کی ناگزیر حقیقت پر بات کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جب بھی موت کا ذکر کیا جاتا ہے، تو جواب ملتا ہے کہ یہ تو صبح و شام ہوتا ہے۔ یعنی غم اور فانی ہونا ایک مستقل، روزمرہ کا معمول بن چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.