سو کاہے کو اپنی تو جوگی کی سی پھیری ہے
برسوں میں کبھو ایدھر ہم آن نکلتے ہیں
“Oh, why is your life like that of a wandering ascetic? In years, we never leave this place.”
— میر تقی میر
معنی
اے، تمہاری زندگی کا یہ جو سفر ہے، یہ کس طرح ایک راہب کے گرد چکر کی طرح ہے؟ ہم تو برسوں سے کبھی اس جگہ سے باہر نہیں نکلتے۔
تشریح
یہ شعر اس بے چینی اور سوال کو بیان کرتا ہے کہ محبوب کی بے قرار گھومنے کی وجہ کیا ہے؟ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ان کے لیے یہ جگہ، یہ رشتہ... सब कुछ ہمیشہ کے لیے ٹھہرا ہوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.