करिए तो गिला किस से जैसी थी हमें ख़्वाहिश
अब वैसे ही ये अपने अरमान निकलते हैं
“To whom should I complain, whose desire was like ours? Now our own aspirations emerge in the same way.”
— میر تقی میر
معنی
کریں تو گلہ کس سے، جیسی تھی ہمیں خواہش۔ اب ویسے ہی یہ اپنے ارمان نکلتے ہیں۔
تشریح
यह शेर इकरार-ए-हालत है। शायर कहते हैं कि शिकायत का क्या करना, क्योंकि हमारी ख़्वाहिशें तो हमेशा से वैसी ही थीं। ये अरमान कोई नए नहीं हैं, बस उसी पुराने मिज़ाज में हमारे दिल से निकल रहे हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.