گہ لوہو ٹپکتا ہے گہ لخت دل آنکھوں سے
یا ٹکڑے جگر ہی کے ہر آن نکلتے ہیں
“From the eyes, the gems of blood drip, O heart's deep secret, Or pieces of the very soul spill out every moment.”
— میر تقی میر
معنی
آنکھوں سے خون کے قیمتی موتی ٹپکتے ہیں، اے دل کے گہرے راز، یا جگر کے ٹکڑے ہر لمحے باہر نکلتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر غم کے اس مقام کو بیان کرتا ہے جہاں آنسوؤں میں خون کا رنگ آ جاتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ یہ اشک صرف پانی نہیں، بلکہ دل کے وجود کے ٹکڑے ہیں جو ہر لمحہ بہہ نکل رہے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.