مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں
تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں
“Do not know us, for the sky wanders for ages, When humans emerge from the curtain of dust.”
— میر تقی میر
معنی
شاعِر کہتا ہے کہ ہمیں مت جاننا، کیونکہ یہ فلک صدیوں سے بھٹکتا ہے، اور انسان تو خاک کے پردے سے نکلتے ہیں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि हमें ये मत समझना कि हमारा वजूद फ़लक के नज़दीक है। हमारी असलियत तो उस ख़ाक के पर्दे में सिमटी है, जहाँ से इंसान पैदा होता है। यह वजूद की ज़मीन से जुड़ी याद दिलाना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.