کیا تیر ستم اس کے سینے میں بھی ٹوٹے تھے
جس زخم کو چیروں ہوں پیکان نکلتے ہیں
“Were there any arrows of cruelty that had pierced his chest, For the wound I tear out, rivers of pain spill forth.”
— میر تقی میر
معنی
کیا تیرِ ستم اس کے سینے میں بھی ٹُٹے تھے، جس زخم کو میں چیروں، پیکن نکلتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر گہرے جذباتی زخموں کی عکاسی کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ کیا ظلم کے تیر اس کے سینے میں بھی ٹُٹے تھے، مگر جواب یہ ہے کہ زخم اتنے گہرے ہیں کہ انہیں چھونے سے نئے درد نکل آتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.