अफ़्सोस वे शहीद कि जो क़त्ल-गाह में
लगते ही उस के हाथ की तलवार मर गए
“Alas for the martyr who, upon entering the battlefield, Found that the sword in his own hand was dead.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ افسوس ہے اس شہید کا جو جب میدانِ جنگ میں گئے، تو پایا کہ اس کے اپنے ہاتھ کی تلوار بے کار ہو چکی تھی۔
تشریح
یہ شعر ایک بہت گہرا، ایک بہت دکھ بھرا مفہوم پیش کرتا ہے۔ وہ شجاعت، وہ تلوار، جو میدانِ جنگ میں پہنچ کر بے کار ہو جاتی ہے۔ یہ صرف شکست نہیں، بلکہ تقدیر کے سامنے انسان کی بے بسی کا بیان ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
