मजनूँ न दश्त में है न फ़रहाद कोह में
था जिन से लुत्फ़-ए-ज़िंदगी वे यार मर गए
“Neither is Majnu in the wilderness, nor Farhad in the mountain, Whose companions, the beloved friends, lost the pleasure of life.”
— میر تقی میر
معنی
مجنون نہ دشت میں ہے اور نہ فرہاد کوہ میں، وہ یار جن سے لطفِ زندگی تھا، وہ مر گئے۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि उनका ग़म इतना गहरा है कि वो मजनूँ और फ़राहाद की कहानियों से भी ज़्यादा है। ज़िंदगी का लुत्फ़ तो उन हमदमों से था, जो अब गुज़र गए हैं। यह वियोग किसी भी दास्तान से बढ़कर है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.