صد کارواں وفا ہے کوئی پوچھتا نہیں
گویا متاع دل کے خریدار مر گئے
“Who asks for the caravan of loyalty, it is none; / As if the buyers of the heart's condition are dead.”
— میر تقی میر
معنی
سد کارواں وفا ہے کوئی پوچھتا نہیں گویا متاعِ دل کے خریدار مر گئے
تشریح
यह शेर उस बेबसी का इज़हार है जब वफ़ा का सैलाब उमड़ता है, मगर कोई उसे देखने वाला नहीं होता। शायर कहते हैं कि दिल के सच्चे एहसास के खरीदार ही अब इस दुनिया से रुखसत हो चुके हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.