सद कारवाँ वफ़ा है कोई पूछता नहीं
गोया मता-ए-दिल के ख़रीदार मर गए
“Who asks for the caravan of loyalty, it is none; / As if the buyers of the heart's condition are dead.”
— میر تقی میر
معنی
سد کارواں وفا ہے کوئی پوچھتا نہیں گویا متاعِ دل کے خریدار مر گئے
تشریح
यह शेर उस बेबसी का इज़हार है जब वफ़ा का सैलाब उमड़ता है, मगर कोई उसे देखने वाला नहीं होता। शायर कहते हैं कि दिल के सच्चे एहसास के खरीदार ही अब इस दुनिया से रुखसत हो चुके हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.