یوں کانوں کان گل نے نہ جانا چمن میں آہ
سر کو پٹک کے ہم پس دیوار مر گئے
“The bloom did not hear the sigh in the garden's ear, With head upon the floor, we died behind the wall, my dear.”
— میر تقی میر
معنی
گل نے کاں کاں یہ آہ نہیں سنی، اور ہم دیوار کے پیچھے سر पटक کر مر گئے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द का आलम बयान करता है.... जो इतना गहरा होता है कि गुलशन की महक भी उसे नहीं जान पाती। मेरा दर्द इतना निजी था.... कि मैं दीवार से टकराकर मिट गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.