مہ نے آ سامنے شب یاد دلایا تھا اسے
پھر وہ تا صبح مرے جی سے بھلایا نہ گیا
“He had reminded me of it in front of me, but that thing was not forgotten by my heart until morning.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے یہ بات سامنے سے اسے یاد دلائی تھی، پھر بھی وہ صبح تک میرے دل سے بھلا نہ گیا۔
تشریح
یہ شعر ایک رات کے یادگاری اثر کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میں نے اس کو وہ رات یاد دلائی، لیکن صبح ہونے تک بھی وہ اس کو بھلا نہیں سکا۔ یہ عشق کے اس گہرے اثر کی بات ہے جو وقت کے ساتھ بھی قائم رہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.