آتش تیز جدائی میں یکایک اس بن
دل جلا یوں کہ تنک جی بھی جلایا نہ گیا
“In the blazing fire of separation, suddenly, without her, My heart burned so fiercely that even a little life was not spared.”
— میر تقی میر
معنی
جدا ہونے کی تیز آگ میں اچانک، اس کے بغیر، دل کو اتنا جلا دیا کہ تھوڑی سی جان بھی نہیں بچی۔
تشریح
یہ شعر جدائی کے اس شدید درد کو بیان کرتا ہے جو اچانک اور بے وجہ حملہ کرتا ہے۔ یہ آگ صرف دل تک نہیں تھی... یہ اتنی شدید تھی کہ اس نے جینے کی تھوڑی سی امید کو بھی جلا دیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.