زیرِ شمشیرِ ستم 'میر'، تڑپنا کیسا؟ سر بھی تسلیمِ محبت میں ہلایا نہ گیا۔

یہ شعر عاشق کے اندرونی تضاد کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر پوچھتے ہیں کہ یہ کیسا تڑپنا ہے، جو ظلم کی تلوار کے نیچے ہو۔ مگر دوسری سطر میں وہ कहते हैं कि मोहब्बत के सामने सर झुकाने पर भी उनका सिर नहीं हिला। यानी, इश्क़ का दर्द हर बाहरी ज़ुल्म से कहीं ज़्यादा है।