خاک تک کوچۂ دل دار کی چھانی ہم نے
جستجو کی پہ دل گم شدہ پایا نہ گیا
“We sifted the alley of the beloved's heart until the dust, but the lost heart was not found.”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے دلدار کی گلی کو خاک تک چھان مارا، مگر گم شدہ دل نہیں ملا۔
تشریح
मिर्ज़ा तक़ी मीर ने यहाँ उस तलाश का दर्द बयां किया है जो हर जगह करने के बाद भी खाली रह जाती है। दिल को खोजना... ये एक ऐसी खोज है जो हर नज़दीकी में भी गुमनाम रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.