پاس ناموس محبت تھا کہ فرہاد کے پاس
بے ستوں سامنے سے اپنے اٹھایا نہ گیا
“The veil of love's honor was so strong, that Farhad could not lift it from before him.”
— میر تقی میر
معنی
محبت کے ناموس کا پردہ اتنا مضبوط تھا کہ فرہاد اسے اپنے سامنے سے اٹھا نہ سکا۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत के नामूस की ताक़त का बयान है। कहने का मतलब है कि इश्क़ की शोहरत इतनी थी कि फ़राज़, जो सामने था, अपनी नज़रें उठा ही नहीं पाया। यह इश्क़ का वह नशा है जो वजूद को जकड़ लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.