گرم رو راہ فنا کا نہیں ہو سکتا پتنگ
اس سے تو شمع نمط سر بھی کٹایا نہ گیا
“The kite cannot be found on the path of non-existence, O warm-hearted one; even the lamp's wick could not be severed from it.”
— میر تقی میر
معنی
گرم-رُو، راہِ فنا کا نہیں ہو سکتا پتنگ؛ اس سے تو شمعِ نَمَت سر بھی کاٹایا نہ گیا۔
تشریح
یہ شعر وجودی حدوں اور تجربات کی سچائی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ کوئی پتنگ فنا کے راستے پر نہیں اڑ سکتی۔ یعنی کچھ حقیقتیں انسان کی دسترس سے باہر ہوتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.