وہ تو کل دیر تلک دیکھتا ایدھر کو رہا
ہم سے ہی حال تباہ اپنا دکھایا نہ گیا
“He kept looking over there till late yesterday, But he never showed us his ruined condition.”
— میر تقی میر
معنی
وہ تو کل دیر تک ادھر کو دیکھتا رہا، ہمیں اپنا تباہ حال کبھی دکھایا نہ گیا۔
تشریح
यह शेर उस मुश्क़िल हक़ीक़त को बयान करता है कि महबूब नज़रों से तो इल्ज़ाम लगाता है, मगर अपने दिल का हाल-ए-तबाह हमेशा छुपाए रखता है। यह एक गहरे तनाज़ुल् और बेबसी का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.