کا و کا وے مِزاجِ یار او دِلِ زار او نَظار، گُت گئے ایسے شِتابی کہ چھڑا یا نہ گیا۔ (محبوب کا مزاج اور دلِ غم و نگاہ، ایسے جُھن٘ج گئے کہ انہیں الگ نہیں کیا جا سکا۔)

یہ شعر محبوب کے مزاج اور دل کی حالت کا ایک گہرا تعلق بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ یہ دونوں چیزیں (مزاج اور دل) اِتنی گُتھی ہوئی ہیں کہ انہیں جدا کرنا ناممکن ہے۔ یہ عشق کی لازوال قید ہے۔