ہمیشہ مائل آئینہ ہی تجھے پایا
جو دیکھیں ہم نے یہی خود نمائیاں دیکھیں
“Only the mirror-like reflection found you, Only these self-manifestations did we observe.”
— میر تقی میر
معنی
ہمیشہ مرآ کے سائے نے ہی تجھے پایا، جو ہم نے دیکھی وہ سب خود-نمائی ہی تھیں۔
تشریح
यह शेर उस गहरे ग़म को बयां करता है जब महबूब किसी की नज़रों से देखा जाता है। शायर कहते हैं कि हमने जो भी इज़हार किया, वह सिर्फ़ आईने की तरह था, यानी हर बात में सिर्फ़ अपने आप को देखना। यह एहसास बहुत तकलीफ़देह होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.