تری گلی سے سدا اے کشندۂ عالم
ہزاروں آتی ہوئی چارپائیاں دیکھیں
“From your lane, O garland of the world, I saw thousands of four-legged creatures.”
— میر تقی میر
معنی
اے کشنۂ عالم، تیری گلی سے سدا حزائر آتی ہوئی چارپائیاں دیکھیں۔
تشریح
यह शेर महबूब के स्थायी प्रभाव को बयां करता है। शायर कहते हैं कि ऐ आलम के शोहरत, तुम्हारी गली से तो सदा ही खुशबू आती है। भले ही हज़ारों लोग गुज़र जाएं, मगर तुम्हारी महक हर जगह महसूस होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.