جفائیں دیکھ لیاں بے وفائیاں دیکھیں
بھلا ہوا کہ تری سب برائیاں دیکھیں
“We have seen the cruelties and witnessed the betrayals; Was it better that we saw all your flaws?”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے جفایں دیکھ لیں اور بے وفائیاں بھی دیکھ لیں؛ کیا بہتر ہوتا کہ ہم نے تمہاری ساری برائیاں نہ دیکھتی۔
تشریح
ये शेर आशिक़ के दिल का हाल है। शायर कहते हैं कि जफ़ा और बेवफ़ाई तो हमने देख ली, मगर सबसे मुश्किल तो ये हुआ कि हमने तुम्हारी हर बुराई को भी देख लिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →