जफ़ाएँ देख लियाँ बेवफ़ाइयाँ देखीं

भला हुआ कि तिरी सब बुराइयाँ देखीं

“We have seen the cruelties and witnessed the betrayals; Was it better that we saw all your flaws?”

— میر تقی میر

معنی

ہم نے جفایں دیکھ لیں اور بے وفائیاں بھی دیکھ لیں؛ کیا بہتر ہوتا کہ ہم نے تمہاری ساری برائیاں نہ دیکھتی۔

تشریح

ये शेर आशिक़ के दिल का हाल है। शायर कहते हैं कि जफ़ा और बेवफ़ाई तो हमने देख ली, मगर सबसे मुश्किल तो ये हुआ कि हमने तुम्हारी हर बुराई को भी देख लिया।

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح