آخر کہاں تلک ہم اک روز ہو چکیں گے — میر تقی میر
آخر کہاں تلک ہم اک روز ہو چکیں گے
برسوں سے وعدۂ شب ہر صبح پر رہے ہے
“Finally, to what depth will we become one, after years of keeping the promise of night every morning?”
— میر تقی میر
معنی
آخر کہاں تک ہم ایک روز ہو پائیں گے، جب برسوں سے ہر صبح پر شب کا وعدہ रखा गया है। (مطلب: جب مسلسل جدائی کا وعدہ پورا نہیں ہوتا، تو ایک ساتھ ہونے کا انتظار کب تک رہے گا؟)
تشریح
यह शेर उस बेचैनी को बयां करता है जब इंसान को लगता है कि उसकी तड़प कभी पूरी नहीं होगी। रात का वादा हर सुबह के साथ टूट जाता है, और यह एहसास ही ज़िंदगी का सबसे बड़ा दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.