در سے کبھو جو آتے دیکھا ہے میں نے اس کو — میر تقی میر
در سے کبھو جو آتے دیکھا ہے میں نے اس کو
تب سے ادھر ہی اکثر میری نظر رہے ہے
“I have seen that person who comes from the door, Since then, my gaze often remains in that direction.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے اس شخص کو دیکھا ہے جو دروازے سے آتا ہے، اور تب سے میری نظر اکثر اسی سمت میں رہتی ہے۔
تشریح
यह शेर उस मुकम्मल बेचैनी का इज़हार है। देखने वाला महबूब की मौजूदगी में भी, उसकी विदाई के रास्ते को ही देखता रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.