آب حیات کی سی ساری روش ہے اس کی — میر تقی میر
آب حیات کی سی ساری روش ہے اس کی
پر جب وہ اٹھ چلے ہے ایک آدھ مر رہے ہے
“Her radiance is like the water of life, but when she leaves, we are all dying.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی تابانی حیاتِ آب کے مانند ہے، مگر جب وہ اٹھ جاتی ہے تو ہم سب مر رہے ہیں۔
تشریح
यह शेर महबूब की मौजूदगी को जीवन के जल से تشبیہ دیتا ہے۔ शायर कहते हैं कि उनका वजूद ही हमारी ज़िंदगी है... और बस उनका बिछड़ जाना, हमें मौत के कगार पर ला खड़ा करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.