ہر سو سر تسلیم رکھے صید حرم ہیں
وہ صید فگن تیغ بکف تا کدھر آوے
“Everywhere, the Sayyids of the sacred precinct offer their heads in submission; those Sayyids are like a sword and a shield, where can they be found?”
— میر تقی میر
معنی
ہر سُو سرِ اطاعت رکھے سیدِ حرم ہیں وہ سید فگن تیغ ب کف تا کِدھر آوے
تشریح
یہ شعر ایک بے باک، جذبہ سے بھرے نالے کی تعریف کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ ہر جگہ حرم کے سردار کا احترام ہوتا ہے، مگر وہ 'سید فگن' ہے جو تلوار اور ننگے ہاتھوں سے لڑنے کو تیار ہے۔ یہ جذبہ کسی قید میں نہیں، یہ ایک ایسی ولولہ انگیز روح ہے جسے کوئی قابو نہیں کر سکتا!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.