تو صبح قدم رنجہ کرے ٹک تو ہے ورنہ
کس واسطے عاشق کی شب غم بسر آوے
“If your glance does not wound me in the morning, then what is it that allows the lover to spend the night in sorrow?”
— میر تقی میر
معنی
اگر تیری نگاہ صبح میں قدم رنجا نہ کرے تو کس وجہ سے عاشق کو شب غم بسر آئے۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत के उस दर्द को बयान करता है जहाँ महबूब की सज़ा और सयानागी दोनों ज़रूरी हैं। अगर सुबह की तड़प भी न हो, तो रात के ग़म की कोई वजह क्या रहेगी?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.