तू सुब्ह क़दम-रंजा करे टुक तो है वर्ना
किस वास्ते आशिक़ की शब-ए-ग़म बसर आवे
“If your glance does not wound me in the morning, then what is it that allows the lover to spend the night in sorrow?”
— میر تقی میر
معنی
اگر تیری نگاہ صبح میں قدم رنجا نہ کرے تو کس وجہ سے عاشق کو شب غم بسر آئے۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत के उस दर्द को बयान करता है जहाँ महबूब की सज़ा और सयानागी दोनों ज़रूरी हैं। अगर सुबह की तड़प भी न हो, तो रात के ग़म की कोई वजह क्या रहेगी?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.