मय-ख़ाना वो मंज़र है कि हर सुब्ह जहाँ शैख़
दीवार पे ख़ुर्शीद का मस्ती से सर आवे
“That tavern is a scene where every morning, Sheikh Sees the sun's joyful head appear upon the wall.”
— میر تقی میر
معنی
وہ مے خانہ وہ منظر ہے کہ ہر صبح جہاں شیخ دیوار پر خورشید کا مستی سے سر آئے۔
تشریح
यह शेर एक ऐसे जश्न-ए-मय की तस्वीर खींचता है, जहाँ हर सुबह का सूरज भी मदहोश होकर आता है। यह मंज़र बताता है कि महफ़िल का जोश और ये मस्ती कभी कम नहीं होती।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.