ارمان ہے جنہوں کو وے اب کریں محبت — میر تقی میر
ارمان ہے جنہوں کو وے اب کریں محبت
ہم تو ہوئے پشیماں دل کے تئیں لگا کر
“They yearn for those whom they should now love, But I am regretful, having affixed my heart's will.”
— میر تقی میر
معنی
وہ ان لوگوں کے لیے آرزو رکھتے ہیں جن سے انہیں اب محبت کرنی ہے، مگر میں دل کی زिद لگا کر پشیمان ہوا۔
تشریح
यह शेर मोहब्बत के उस दर्द को बयां करता है, जहाँ चाहने की तमन्ना ही पछतावे का कारण बन जाती है। शायर कहते हैं कि दिल को बाँधने के बाद, उन्हें यह एहसास हुआ कि यह अरमान ही सबसे बड़ी तकलीफ़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.