قدرت خدا کی سب میں خلع العذار آؤ — میر تقی میر
قدرت خدا کی سب میں خلع العذار آؤ
بیٹھو جو مجھ کنے تو پردے میں منہ چھپا کر
“From the power of God, everything is unveiled; come, sit near me, and hide your face behind the curtain.”
— میر تقی میر
معنی
قُدرتِ خدا کی سب میں خلعُلِ اِزار ہے؛ آؤ بیٹھو جو مجھ کنے تو پردے میں منہ چھپا کر۔
تشریح
यह शेर एक गहरा विरोधाभास है। शायर कहते हैं कि दुनिया में खुदा की क़ुदरत का खुलापन है, लेकिन जब आप मेरे पास आएं, तो अपना चेहरा पर्दे में छुपाकर आएं। यह नज़दीकी और इल्तिजा के बीच का एक ख़ूबसूरत फ़र्क़ बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.