غیرت یہ تھی کہ آیا اس سے جو میں خفا ہو — میر تقی میر
غیرت یہ تھی کہ آیا اس سے جو میں خفا ہو
مرتے موا پہ ہرگز اودھر پھرا نہ جا کر
“My pride was that I would never stray, even in death, from the one who made me upset.”
— میر تقی میر
معنی
میری غیرت یہ تھی کہ میں اس شخص سے جو مجھے خفا کرتا تھا، کبھی بھی، یہاں تک کہ مرنے کے بعد بھی، اس سے دور نہیں بھٹکوں گا۔
تشریح
یہ شعر رشتوں کی وہ گہرائی بیان کرتا ہے جہاں ایک شخص کا خفا ہونا ہی دوسرے کے لیے ایک بڑی پابندی بن جاتا ہے۔ یہ عشق میں موجود ایک عجیب سی طاقت اور غرور (غیریت) کا اظہار ہے، جہاں جذبات کا حکم چلتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.