سعی و طلب بہت کی مطلب کے تئیں نہ پہنچے — میر تقی میر
سعی و طلب بہت کی مطلب کے تئیں نہ پہنچے
ناچار اب جہاں سے بیٹھے ہیں ہاتھ اٹھا کر
“O beloved, the meaning of your desire has not reached me, Now, where I sit, I have lifted my hands in helplessness.”
— میر تقی میر
معنی
اے محبوب، تمہاری چاہت کا مطلب مجھ تک نہیں پہنچا، اب جہاں بیٹھا ہوں، نے ہاتھ اٹھا کر بے بسی کا اظہار کیا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب اور عشق کی گہرائی کو بیان کرتا ہے جو سمجھ سے باہر ہے۔ شاعر نے اپنی مکمل بے بسی کا اظہار کیا ہے، جیسے تمام راستے بند ہو گئے ہوں اور وہ صرف ہاتھ اٹھا کر تسلیم ہو گیا ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.