تھی جملہ تن لطافت عالم میں جاں کے ہم تو — میر تقی میر
تھی جملہ تن لطافت عالم میں جاں کے ہم تو
مٹی میں اٹ گئے ہیں اس خاکداں میں آ کر
“In the world of the beloved's charm, we gave our lives, and now we are buried in this dust-filled grave.”
— میر تقی میر
معنی
تھی جملاتن لطافت عالم میں جان کے ہم تو مٹی میں اٹ گئے ہیں اس خاک دان میں آ کر
تشریح
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की ज़िंदगी की नज़ाकत और उसकी अंतिम सच्चाई का आईना है। शायर कहते हैं कि जिस ज़िंदगी में आलम के लतफ़ात थे, वह आख़िर में बस मिट्टी के एक छोटे से ढेर में सिमट गई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.