جب ہم کلام ہم سے ہوتا ہے پان کھا کر — میر تقی میر
جب ہم کلام ہم سے ہوتا ہے پان کھا کر
کس رنگ سے کرے ہے باتیں چبا چبا کر
“When you talk to me after having chewed paan (betel nut), / With what color do you speak, chewing and chewing?”
— میر تقی میر
معنی
جب ہم سے پان کھا کر باتیں ہوتی ہیں، تو آپ کس رنگ سے چبا چبا کر بات کرتی ہیں۔
تشریح
यह शेर उस अविश्वास को बयां करता है जब किसी के ज़ुबान पर कोई बाहरी असर होता है। शायर पूछते हैं कि इस तरह की 'रंग' में डूबी बातों पर यकीन करना कितना मुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →