पाँव मेरा कल्बा-ए-अहज़ाँ में अब रहता नहीं
रफ़्ता रफ़्ता उस तरफ़ जाने की मुझ को लत हुई
“My foot no longer dwells in the valley of sorrow, I have grown addicted to going in that direction, little by little.”
— میر تقی میر
معنی
میرا پاؤں اب گلہائے غم میں نہیں رہتا؛ مجھے آہستہ آہستہ اس طرف جانے کی عادت ہو گئی ہے۔
تشریح
ये शेर गहरे ग़म से निकलकर एक नई चाहत की तरफ़ मुड़ जाने का एहसास बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनके क़दम अब उदासी की क़ब्र में नहीं हैं; उन्हें एक नई राह की ओर जाने की तलब हो गई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.