کھولتے ہی آنکھیں پھر یاں موندنی ہم کو پڑیں
دید کیا کوئی کرے وہ کس قدر مہلت ہوئی
“As soon as I opened my eyes, I felt the need to close them again; what is this sight that grants such a captivating delay?”
— میر تقی میر
معنی
آنکھیں کھولتے ہی پھر یہاں بند کرنی ہم کو پڑیں؛ دید کیا کوئی کرے وہ کس قدر محلت ہوئی
تشریح
ये शेर उस नशीली दीद का बयान है, जिसे देखकर आँखें खुली रखना मुश्किल हो जाता है। शायर कहते हैं कि यह नज़ारा क्या है, जो इतनी मेहरबानी करता है। यह इश्क़ के चरम एहसास को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.