میرے سینے کی لوہے کی پلیٹ پر میرے سو خت کے نیزے لگتے ہیں، اسی وجہ سے میرا یہ ٹُٹا ہوا دل تھکا ہوا ہو گیا ہے۔

यह शेर आशिक़ के दिल के गहरे दर्द को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल का टूटना इतना कष्टकारी है कि उनके अपने नज़्मों के तीरों से भी उन्हें सीने पर ज़ख्म लगते हैं। यही दर्द उनकी ख़स्तगी की वजह है।