بے زباں جو کہتے ہیں مجھ کو سو چپ رہ جائیں گے
معرکے میں حشر کے گر بات کی رخصت ہوئی
“Those who speak of me without a tongue will fall silent, If the matter of my departure is spoken aloud.”
— میر تقی میر
معنی
جن بے زباں جو کہتے ہیں مجھ کو وہ خاموش ہو جائیں گے، اگر میرے ہجر کے موضوع کی بات کی جائے۔
تشریح
ये शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर का एक गहरा तफ़कर है। शायर कहते हैं कि अगर बे-ज़ुबान लोग भी उनके ज़िक्र पर खामोश रह जाएँगे, तो क़ब्र में उनके वक़्त का क्या होगा? यह वजूद की रूहानी पहचान का सवाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.