ہم نہ کہتے تھے کہ نقش اس کا نہیں نقاش سہل
چاند سارا لگ گیا تب نیم رخ صورت ہوئی
“We never said that the design was not the craftsman's ease, Only when the moon was consumed, did the face turn bitter.”
— میر تقی میر
معنی
ہم کبھی نہیں کہتے تھے کہ نقش اس کا نہقکش کی سہل ہے۔ جب چاند سارا لگ گیا، تب نیم رخ صورت ہوئی।
تشریح
शायर कह रहे हैं कि उन्हें कभी कारीगर की कला पर संदेह नहीं था। मगर जब चाँद पूरी तरह खिला, तो महबूब का चेहरा कड़वा क्यों लगने लगा। यह अहसास कराता है कि पूर्णता में भी एक कड़वा सच छिपा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.