داغ تھا جو سر پہ میرے شمع ساں
پاؤں تک مجھ کو وہی کھاتا رہا
“The stain that was upon my head, O candle, It kept consuming me right down to my feet.”
— میر تقی میر
معنی
سر پر جو داغ تھا میرا، اے شمع، وہ مجھے پاؤں تک کھاتا رہا۔
تشریح
यह शेर उस जुनून की गहराई को बयां करता है जो वजूद के हर हिस्से को खा जाता है। जो दाग़ सर पर लगा था, वह धीरे-धीरे पूरे इंसान को निगल गया। यह प्रेम के उस दर्द का इज़हार है जो कहीं से कहीं नहीं निकलता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.