दाग़ था जो सर पे मेरे शम्अ साँ
पाँव तक मुझ को वही खाता रहा
“The stain that was upon my head, O candle, It kept consuming me right down to my feet.”
— میر تقی میر
معنی
سر پر جو داغ تھا میرا، اے شمع، وہ مجھے پاؤں تک کھاتا رہا۔
تشریح
यह शेर उस जुनून की गहराई को बयां करता है जो वजूद के हर हिस्से को खा जाता है। जो दाग़ सर पर लगा था, वह धीरे-धीरे पूरे इंसान को निगल गया। यह प्रेम के उस दर्द का इज़हार है जो कहीं से कहीं नहीं निकलता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.