कुछ न मैं समझा जुनून ओ इश्क़ में
देर नासेह मुझ को समझाता रहा
“I could not understand the passion or the love, / You kept advising me, understanding it not.”
— میر تقی میر
معنی
میں جنون و عشق کو سمجھ نہ سکا، تم نے مجھے دیر تک سمجھاتا رہا۔
تشریح
ये शेर उस अफ़सोस को बयान करता है जब दिल इश्क़ के जुनून में इतना खो जाए कि वो तवज्जोह नहीं दे पाता। शायर कहते हैं कि हमने इश्क़ की इस हालत को समझा ही नहीं... जबकि नज़दीकी से ये सब हमें समझाते जा रहे थे।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.