کیسے کیسے رک گئے ہیں میرؔ ہم
مدتوں منہ تک جگر آتا رہا
“How and how have we stopped, O Meer, Our heart's yearning kept coming to the lips for ages.”
— میر تقی میر
معنی
شعر میں شاعر یہ پوچھ رہا ہے کہ وہ کس طرح رک گئے ہیں، جبکہ اس کا دل کا جذبہ یا یاد کئی ادوار سے اس کے ہونٹوں تک آ رہا ہے۔
تشریح
यह शेर उस अनकहे दर्द का इज़हार है। शायर पूछ रहे हैं कि हम कैसे रुक गए.... जबकि हमारा दिल तो मुद्दतों से होंठों तक आ रहा था। यह दबी हुई तड़प और बयान न कर पाने की कैफियत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7