लिखना कहना तर्क हुआ था आपस में तो मुद्दत से
अब जो क़रार किया है दिल से ख़त भी गया पैग़ाम गया
“Writing, saying, arguing—that was what happened between us for ages, Now that I have decided from my heart, both the letter and the message have gone.”
— میر تقی میر
معنی
لکھنا، کہنا، بحث کرنا—یہ جو آپس میں بہت عرصے سے ہوا تھا، اب جو دل سے فیصلہ کیا ہے، اس سے نہ خط گیا اور نہ پیغام گیا۔
تشریح
ये शेर उस मुक़ाम-ए-फ़िराक़ का बयान है, जहाँ न लफ़्ज़ों का कोई वज़ूद है, न ख़त का कोई वज़ूद। दिल ने जो क़रार किया है, वह इतना गहरा है कि वह हर इत्तिला से परे है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.