میر کے نالے میں ایسا گناہ ہم نے کئی شبوں سے نہیں کیا ہوگا؛ شاید اس ظالم کے عاشق کو شہر سے بدنام ہونا پڑ گیا۔

یہ شعر شہرت اور رسوائی کے باریک تعلق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میرے اوپر رات کا کوئی گناہ نہیں، اصل مسئلہ تو یہ ہے کہ میرے دل کا حال، یہ شہر اور وہ زلیمہ کی وجہ سے बदनाम ہو چکا ہے۔