عشق کیا سو دین گیا ایمان گیا اسلام گیا
دل نے ایسا کام کیا کچھ جس سے میں ناکام گیا
“Since I fell in love, my faith has departed, Islam has departed; / The deed my heart performed was something by which I failed.”
— میر تقی میر
معنی
عشق کرنے سے میرا دین چلا گیا، میرا ایمان چلا گیا، اسلام چلا گیا؛ / دل نے ایسا کام کیا کہ میں ناکام ہو گیا۔
تشریح
یہ شعر عشق کی وہ طاقت بیان کرتا ہے جو انسان کو اپنی ذات، اپنے دین اور اپنے ایمان سے بھی دور لے جاتی ہے۔ میر تقی میر کہہ رہے ہیں کہ دل نے ایسا کام کیا... کہ وہ تمام اصول، تمام رِتویات، سب ناکام ہو گئے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.