کس کس اپنی کل کو رووے ہجراں میں بے کل اس کا
خواب گئی ہے تاب گئی ہے چین گیا آرام گیا
“Whose separation do you mourn, who is the wanderer? The dreams have fled, the zeal is gone, the peace is lost, the rest is gone.”
— میر تقی میر
معنی
کس کس کے ویراں میں غمگین ہے وہ جو دور بھٹکتا ہوا ہے۔ خواب چلے گئے ہیں، جوش چلا گیا ہے، سکون چلا گیا ہے، اور آرام چلا گیا ہے۔
تشریح
यह शेर हिज्र के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब महबूब दूर हो, तो किस दिन का ख़्वाब देखा जा सकता है? यह तो सिर्फ़ ख़्वाब नहीं, जीने की हर रौनक़ का खो जाना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.