جاتا ہے یار تیغ بکف غیر کی طرف — میر تقی میر
جاتا ہے یار تیغ بکف غیر کی طرف
اے کشتۂ ستم تری غیرت کو کیا ہوا
“My friend, you turn your wrath towards the innocent, Oh, the battle of oppression, what has happened to your honor?”
— میر تقی میر
معنی
دوست، تم اپنا غصہ بے گناہ کی طرف کیوں کر رہے ہو؟ اے ظلم کے جنگ، تمہاری غیرت کا کیا ہوا؟
تشریح
یہ شعر محبوب کے رویے پر گہرے دکھ کا اظہار ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب نے اپنا دل کسی غیر کی طرف کر دیا ہے۔ اور پھر وہ ایک تلخ سوال پوچھتے ہیں کہ اے ظلم کے پیکر، تمہاری غیرت کہاں گئی؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.