बख़्शिश ने मुझ को अब्र-ए-करम की किया ख़जिल
ऐ चश्म जोश-ए-अश्क-ए-नदामत को क्या हुआ
“The favor has brought me shame with its grace, O you whose eyes are the passion of tears, what has become of the tears of repentance?”
— میر تقی میر
معنی
بخشیش نے مجھ کو ابرِ کرم کی کیا خجل، اے چشم جوشِ اشکِ ندمت کو کیا ہوا؟
تشریح
यह शेर उस विडंबना को बयां करता है जब किसी ने मेहरबानी की, मगर उस मेहरबानी ने खुद ही इंसान को शर्मिंदा कर दिया। वह अपने ज़ोरदार आँसुओं के जोश को खो देने का ग़म बयान करते हैं।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.