بخشش نے مجھ کو ابر کرم کی کیا خجل — میر تقی میر
بخشش نے مجھ کو ابر کرم کی کیا خجل
اے چشم جوش اشک ندامت کو کیا ہوا
“The favor has brought me shame with its grace, O you whose eyes are the passion of tears, what has become of the tears of repentance?”
— میر تقی میر
معنی
بخشیش نے مجھ کو ابرِ کرم کی کیا خجل، اے چشم جوشِ اشکِ ندمت کو کیا ہوا؟
تشریح
यह शेर उस विडंबना को बयां करता है जब किसी ने मेहरबानी की, मगर उस मेहरबानी ने खुद ही इंसान को शर्मिंदा कर दिया। वह अपने ज़ोरदार आँसुओं के जोश को खो देने का ग़म बयान करते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.